- Er dere de siste? - Jeg tror at Jesses team er igjen.
Ok, takk. Vi ses på mandag.
Jesse, kom inn.
Skal dere slå rekord der ute?
Kom an, Jesse. Det begynner å snø.
Jeg nøler ikke med å låse dere inn over helgen.
Slutt å tulle, Jesse. Det blir ingen overtid.
Fanken!
Spøker du?
Jesse?
Kom an, karer. Det er ikke morsomt.
Karer?
Jesse?
Er det deg?
Herregud!
140 KM MOT SØR
BYEN MAIDEN WOODS
Jeg ser ingen hjulspor, Ron. En lastebil hadde etterlatt spor.
Jeg hadde 23 hester i går, i dag har jeg 22.
Jeg er ikke sheriff, men om jeg regner på det, så mangler det en.
Porten er lav her. Kan den ha hoppet over?
Jeg har avlet hester i 35 år.
Jeg har aldri sett noen hoppe ut uten å dra med seg en del av gjerdet.
Hvem gjør seg sånt bry bare for å stjele en hest?
Det kreves to mann og en henger.
- Var porten stengt? - Og tauet var på. Jeg er ingen idiot.
Er det alt? Har jeg mistet et dyrt dyr?
Jeg ønsker jeg kunne gjøre mer, Ron, men jeg ser ikke noe mistenkelig her.
Jeg ser at en hest er savnet. Nr. 88.
I går kveld hadde alle hester nummererte bitt og i dag mangler nr. 88.
Nr. 88? Jeg skal holde øynene åpne.
Hvis en hest til forsvinner, blir det problemer.
Jeg regner med det, Ron.
Han lot absolutt porten stå åpen.
Vær forsiktig. Gubben skjøt mot den siste typen hun datet.
Pappa er her!
Hei, pappa.
- Hvordan går det, kamerat? - Adam!
Vent, Adam! -Paul!
Han glemte leksen sin. Multiplikasjon.
- New York er en stor by, hva? - Ja, ganske stor.
Hvorfor flyttet du?
Den var for stor, for bråkete.
- Din mors bil er borte. - Hun er på pensjonisttur i Florida.
Hun gledet seg til den.
Adams lærer vil treffe oss neste uke.
De har fri da så vi kan ordne så du kan komme.
Paul, jeg...
Jeg har pratet med noen.
Det har virkelig hjulpet meg.
- Hvis du vil gå sammen... - Det var ikke jeg som gikk, Susan.
Det ble for mye.
Og nå tar jeg bare...
...og tørker av sånn. Vær så god.
Når får mamma komme hjem?
Det er et vanskelig spørsmål, gutt.
Mamma bestemte seg for å bo hos bestemor selv.
- Hun kan komme hjem når hun vil. - Men hun sier at du ikke vil.
Jeg tror hun mener...
...at vi begge har ting å tenke på.
- Er det på grunn av Tim? - Nei, det er det ikke.
- Forstår du? - Ja, ok.
- Er alt i orden? - Det er noen i hagen.
- Var? - Blant trærne.
- Hold opp, Adam. - Det er sant!
- Det er ingen her, Adam. - Jeg sverger!
Skal jeg gå ut og sjekke?
- Ta med pistolen. - Jeg trenger den ikke.
Jeg skal vise deg at det ikke er noe å være redd for.
Spis opp maten din og bli her.
Er det noen der?
Dette er sheriff Shields. Du er ikke i knipe.
Jeg vil bare at du viser deg.
Hallo? Får jeg komme inn?
Hei, sjef.
Er alt i orden? Døren var ulåst, så jeg...
Jeg holder på å lage frokost...
- Kjøpte Susan de frokostblandingene? - De inneholder frukt.
Jeg tror ikke det teller om de er laget av marshmallows.
- Sover Adam fremdeles? - Ja.
Har du vært utendørs?
- Hva er dette? - Jeg vet ikke.
Jeg våknet for en time siden og så dem.
De ser ut som hover etter en hest.
- Det er vanskelig å avgjøre, men... - Avstanden er feil.
- Ja. - Det ene foran det andre.
- Som om det gikk på to bein? - Hvordan er det engang mulig?
- De så inn gjennom vinduet. - Det ser lignende ut der jeg bor.
- Leder de helt hjem til deg? - Hele veien gjennom byen.
Sporene svinger av denne veien.
Det er sikkert bare en guttestrek.
Hvorfor gå så langt? Det er kanskje et dyr som er skadet.
Jeg vet ikke.
Hva det enn er, er det kanskje fremdeles der ute.
- Det gikk denne veien. - Ja.
Her økte det farten.
Det er lenger avstand mellom avtrykkene.
Best at du ser på dette, sjef.
De er borte.
De bare forsvinner her.
Det så ut som hover.
Noen er større enn hestehover, men...
...på to bein som et menneske eller bjørn.
Vi er klar over situasjonen og etterforsker saken. Takk.
Hva kan jeg hjelpe dere med?
Ja, det må være en spøk, men jeg vil bare være nøye.
Har det ikke kommet inn noen flere rapporter?
Ja, er enig i at det lyder sprøtt, men jeg...
Jeg ville sette pris på om du holder et øye åpent. Folk her er urolige.
En forklaring ville løse en hel del.
Det setter jeg pris på. Takk.
De har aldri hørt snakk om et dyr-
-som kan gå så langt på bakbeina.
- Han lo av meg. - Folk her begynner å få panikk.
Jeg vet ikke hvor lenge vi kan holde dem utenfor.
Hvem som enn gjorde dette, har en del å stå til ansvar for.
Tror du det er en person? Fotsporene bare forsvant.
Hvordan kan en person etterlate fotspor i 5 km uten noen andre tegn?
Ikke bekymre deg, Donny. Det er akkurat det den skyldige vil.
Forhåpentligvis blåser det snart over.
- Kan du skrive ferdig rapporten? - Ingen problemer, sjef.
Paul! Hvordan har du det?
- Bra. Du da? - Det er litt av et mysterium dette.
Det er ikke noe mystisk med et godt pek.
- Kan jeg gjøre noe for deg? - Min labrador Jonah rømte i går.
Jeg er visst ikke den eneste som savner et husdyr.
- Jeg skal gjøre hva jeg kan. - Jeg setter pris på det.
Det er underlig at dyrene oppfører seg sånn samme kveld som hendelsen?
- Ja, det er det. - Susan har gått i kirken i det siste.
Jeg har ikke sett deg på lenge. Å sørge er ingen svakhet, Paul.
Ulykker skjer. Hvis man vender seg til noen utenforstående iblant-
- viser bare visdom og styrke. Kirken og jeg er her for deg.
- Takk, pastor. - Folk virker litt nervøse.
Men de følger deg hvor du enn går. Bare led dem i riktig retning.
Takk.
- Hvordan har alle det? - Hva er det som skjer, sheriff?
- Det er det jeg prøver å finne ut. - Pappa har en del sprø forslag.
Den gærningen har kanskje rett denne gangen.
Jeg tror det har å gjøre med historiene bestefar fortalte.
- Om noe som bor i skogen. - Det gjør det ikke.
- Hva skal vi gjøre da? - Ingenting.
- Vi etterforsker saken. - Sier du det?
Hvorfor er du da ikke ute i skogen og jager det?
Det lønner seg å tenke før man handler, Jim.
Hva om det kommer tilbake.
Det fins ikke noe "det".
Det fins ikke noe "det"!
Skogforvaltningen sier at det ikke fins noen dyr som lager sånne spor.
Vi har å gjøre med en kreativ spilloppmaker-
- som har hørt de gode spøkelses- historiene vår venn Jim har hørt.
Det er kanskje storbymannen i deg. Han vil kanskje live opp stedet litt.
Nå holder det.
Sheriff!
- Hvordan går det? - Det går, Earl. Og du?
Bra. Har du vært ute i skogen i det siste? Blant trærne?
Ja, Donny og jeg gikk ganske langt i morges.
Det er sesong for hjort, men jeg har ikke sett en eneste den siste uken.
Jeg har aldri sett maken. Alle dyrene har bare forsvunnet.
- Hva tror du det kan komme av? - Det er vanskelig å si.
Men om dyr merker en trussel, pleier de ikke å bli.
Tror du et dyr etterlot de sporene?
De ligner ingen spor jeg har sett.
Ta det forsiktig nå. Husk at vi fremdeles ber for deg.
Takk.
Hei. Takk for at du tar ham i kveld. Jeg skal jobbe i kirken.
Ingen problemer.
Jeg tok med ham til parken i dag.
Barna der sier at det er djevelen som har forårsaket alt dette.
- Ble han redd? - Ja.
Det har gått seks måneder, Paul.
Jeg vil vite hvor du står. Det er ikke rettferdig.
Det er verken rettferdig mot oss eller Adam.
Hvordan vil du ha det?
Jeg vet ikke.
Jeg henter ham.
- Stopp! Det er noe der ute. - Nå holder det.
- I går kveld var en ting, men... - Se, pappa!
Så du det?
Bli i bilen og lås dørene.
Hei!
Kom fram nå før du havner i enda større knipe.
Adam?
Adam!
Adam?
Adam!
Pappa?
- Er du skadet? - Jeg hørte noe utenfor og ble redd.
Jeg skal ikke la noe skje deg. Forstår du det?
- Vær så god. - Takk, Earl.
- For å huske eller glemme? - En til så får jeg se hvor det fører.
Hvordan er det å jobbe med sheriffen? Han er en god mann.
Ja.
Så hva syns du? Byen, ikke spriten. Spriten min er god.
Det er annerledes. På en god måte.
En hel del oppstandelse med sporene i snøen.
Hvor mye kjenner du til om skogene her omkring?
Bestemor min var shawneeindianer.
Hun fortalte historier som hun hadde hørt av generasjoner før henne.
Historier?
Om skogen og hva som levde der ute.
Åndene som fantes i trærne.
Da den hvite mann kom, respekterte han ikke jorden-
- eller åndene. Da begynte de å hjemsøke folk.
Menn, kvinner og barn.
Tror du på disse fortellingene?
Da jeg var ung var det en gutt som forsvant oppe i skogen.
De lette, og da de fant ham var kroppen 9 meter opp i et tre.
Jeg tror på det nok til å holde døren låst.
Vær forsiktig nå. Jeg vil ikke finne deg oppe i et tre.
- Hei, Earl. - God kveld, mine damer.
Hva skal det være?
- Jeg forstår ikke hva vi gjør her. - Når barn lærer et nytt ord...
...pleier de å si det ofte. Det blir verre når vi forbyr dem.
Har Adam sagt noe utrivelig?
- Herr og fru Shields? - Pikk?
Vi beklager.
For en uke siden kalte Adam et annet barn for pikk.
Siden sier alle barn det ordet og vi kan ikke få dem til å slutte.
Men jeg ser at noen av oss tar ikke dette like alvorlig.
Det gjør vi. Vi skal prate med ham. Det skal ikke skje igjen.
- Det var en annen ting også. - Hva er det?
Når han prater om Tim, bruker han alltid presens.
- "Tim er... Tim kan..." - Er det noe galt med det?
Å prate om en som er avdød på den måten, virker ikke sunt.
- Jeg ser ingen problemer med det. - Når foreldre separerer seg kan barn...
Tim er broren hans.
Barnet mitt får prate om broren sin på hvilken jævla måte han vil.
Du skal ikke fortelle oss hvordan vi oppdrar sønnen vår. Forstått?
Er det forstått?
Jeg ringte før.
- Er alt i orden? - Ja, jeg ville bare sjekke situasjonen.
- Jeg har... - Det er din egen sak.
Hør du det?
Hva fanken er det som skjer?
Jeg har aldri sett maken.
Earl Everheart kom fram til meg her om dagen.
Han sa at alt dyreliv var borte. Fuglene dro.
Det er nærmere vår enn høst og da skal de fly nordover, men de fløy sørover.
Nevnte han noe om teoriene sine om hva som holder på å skje?
Jeg var i baren i går. Det er ganske gale ideer.
De er bare historier, Donny. Folk her har fortalt dem i evighet.
Earl fleipet bare med deg.
Hva om det ikke bare er historier? Hva om det fins noe i skogen?
Han fortalte om forfedrene sine som visste at det fantes en skapning.
Han er like mye indianer som du og jeg.
- Tror du at det er et monster i skogen? - Nei.
Ålreit.
Men historiene lignet akkurat det som har hendt her omkring.
Jeg vet ikke. Så nevnte han noe om en gutt.
Han var ute i skogen og forsvant. De kunne ikke finne ham før...
- De fant liket i et tre. - Akkurat.
Den gutten ble myrdet, Donny. Det trengtes ikke noe monster.
Grusomme ting skjer fordi folk lar dem skje.
Det fins alltid en skyldig, Donny.
Herr Shields, vennligst skriv under skilsmissepapirene.
Nå lyder det bra.
- Mange takk, Donny. - Ingen årsak.
Pappa var faktisk mekaniker. Jeg trodde jeg også skulle bli det.
- Hvorfor ble du ikke det? - Etter at mamma hadde stukket...
...tilbrakte jeg så mye tid på politistasjonen for å løse ut pappa.
Jeg tenkte at jeg like gjerne kunne bli purk.
Har han fortalt deg det?
Om Tim?
Jeg kjørte Adam til en kamerat og Paul var hjemme med Tim.
Vi hadde et sånt barnebasseng.
Jeg tror at han sklei og slo hodet i bunnen.
Jeg beklager.
Jeg klandrer ham ikke. Det var en ulykke.
Det var ikke hans feil. Det kunne like gjerne ha vært jeg.
Men problemet er at han klandrer seg selv.
Han syns ikke han fortjener det han har, men det gjør han.
Det er vanskelig å få folk til å se hva andre ser i dem.
Ro deg ned, pappa. Hør på sheriffen.
Ro deg ned. Claire sier at det er noe som skremmer hestene dine.
De siste dagene har hestene vært urolige og hoppet omkring i stallen.
Jeg kunne ikke forstå hva det var før i går kveld.
Klokken tre om natten hører jeg at noe slår som en gærning mot låven.
I kveld er jeg klar. Flytt deg!
Hva om det er en av naboguttene som driver med streker?
Kom an, gi meg våpenet. Bra.
- De hestene... - Er ditt levebrød. Jeg vet det, Ron.
Hvis du hører noe bråk i låven, så ringer du meg, så kommer vi.
- Og så tar vi oss av det. - Ok.
- Der er de! - Tilbake.
- Donny. - Ja, sjef?
Sørg for at Ron og hagla hans blir her.
Sjef! Er du uskadd?
- Hva var det? - Jeg vet ikke.
Det er for mørkt.
Vi kommer tilbake i morgen tidlig.
Jeg antar at veggen ikke så ut sånn før.
Nei.
Se på all leiren.
Jeg skodde alle forrige uke. Disse sporene har ingen hestesko.
Størrelsen stemmer overens med en hest.
Kløvhalvdelene ser like ut, men denne opphøyningen er ikke normal.
Det ser ut som om hoven er delt i tre deler.
En hov som er delt i tre. Hva tjener det for hensikt?
Ikke den fjerneste ide, sheriff. Jeg visste ikke at sånne fantes.
Dyr med tredelte hover
Det er ikke vanlig at dyr har hover som er delt i tre.
Windiga -en skapning i indianernes mytologi, en ånd med tre tær.
Et stormsystem er på vei inn over området.
Evakueringsplaner gjelder i Maiden Woods, Smith og Knobb's Run.
Zoologer forbløffes av den uforklarlige migrasjonen av dyreliv-
-i de nordøstre skogene rundt Tanner.
Jegere som vil avslutte sesongen vellykket, får neppe det.
Dette er Paul Shields fra Maiden Woods.
Ring når du har tid. Jeg ville sjekke noe med dere i Tanner.
Jeg har en del spørsmål og håper dere kan hjelpe meg.
- Når skal vi dra hjem, mamma? - Rett etter lunsj.
- Men jeg må til butikken først. - Jeg mente hjem til pappa.
Vi prater ikke om det nå, skatt.
- Hvorfor ikke? - Spis maten din nå.
Jeg vil ikke at vi skal være lei for det lenger.
- Hvem er lei seg? - Jeg ser at du gråter iblant.
Du later som om du ikke gjør det, men jeg ser deg.
- Elsker dere fremdeles hverandre? - Adam, dette er ikke...
Ja.
Men iblant er det litt mer komplisert enn det, kamerat.
En værrapport: stormen fortsetter framover og er her innen 24 timer.
Lokalbefolkningen anbefales å treffe forholdsregler-
-siden veiene vil bli stengt.
Har du gått deg vill?
- Kaffe? - Borte ved ekornet.
- Er det sant at du er fra New York? - Ja.
Jeg har alltid villet dra dit og ta T-banen.
- De fleste vil se Frihetsgudinnen. - Jeg er ikke som de fleste.
T-banen er ikke mye å se. Den er full av hjemløse og lommetjuver.
Ikke rart at du dro.
- Hvorfor kom du hit? - Du vet, litt roligere.
- Normalt sett er det helt rolig her. - Ja, det er ikke som jeg ventet meg.
- Skal du forlate oss nå? - Nei, jeg fant akkurat kaffen.
Hvem vet hva jeg finner i morgen.
Har du radioen på, Donny?
- Ja, sir. - Det ligger en hjort på veien.
- Vi får hente den i morgen. - Den døde kanskje av ensomhet.
- Vær så god. - Takk.
- Tok du deg av hjorten? - Vi går et sted og prater.
Jeg tror at vi tenker på feil måte.
Jeg tror at den hjorten var gammel. Hvem vet?
Alle andre hjorter var borte. Denne... så eldre ut.
Den kunne kanskje ikke holde følge og de andre etterlot den.
- Nå klarer jeg ikke å følge med. - Ron Jenkins savner en hest.
Vi trodde at Ron glemte å lukke porten.
- Jeg tror ikke lenger på det. - Ok.
Klomerkene.
Først trodde jeg det var en tilfeldighet eller et avansert pek.
Dype kloremerker ute i skogen. Jeg tenkte ikke på dem da.
Den døde hjorten på veien...
Den hadde fire sylskarpe kutt på kroppen.
- Like? - Samme størrelse.
De historiene du hørte... Jeg sier ikke at de stemmer, men...
Vi har å gjøre med noe som ikke går an å forklare så enkelt.
For noen år siden så jeg et program der de fanget en kjempefisk i Taiwan.
De trodde at den hadde vært utdød i millioner av år.
Og plutselig var den bare der rett for øynene på oss.
Den svømte omkring i havet. Det jeg mener er...
Denne skapningen vi leter etter har kanskje vært her hele tiden.
Det er først nå vi legger merke til den.
Hvorfor nå?
Sheriff Paul Shields. Har dere funnet ut hva som løper rundt i skogen?
Jeg pleier ikke se deg på dette fine stedet.
Men jeg ser visesheriffen din her hele tiden.
- Får jeg slå ham? - Nei.
Alle her i byen stoler på deg. Jeg forstår ikke hvorfor.
- Han kan ikke beskytte familien sin. - Får jeg slå ham nå?
Jeg tenker fremdeles.
Ha en hyggelig kveld, gutter. Vi stoler helt og fullt på dere.
Nå går vi.
- Jeg tror det var en bjørn. - Så rask?
Det er rart at du aldri spurte meg.
Du skulle spurt i intervjuet hvorfor en kar fra New York vil flytte hit.
Du ble skutt, Donny. Det holder som grunn for meg.
Jeg vet hvordan det føles når folk sier at det ikke var din feil.
Jeg trenger ikke vite noe mer.
Pleier du å be? Jeg gjorde det aldri før.
Da jeg lå på den båren og de fortalte at far var død...
Jeg hadde flyt da. Jeg var nær en forfremmelse.
Jeg hadde en fin kjæreste.
Siden har jeg spurt Gud hvorfor.
Men nå tror jeg at jeg vet hvorfor.
Det var kanskje ikke meningen at jeg skulle være der.
Er dette du skal være, Donny?
Er det her Gud ba deg være?
Vi har alle en hensikt. Vår er å beskytte folk.
Det er kanskje noen her som jeg skal beskytte.
Ålreit.
Eller så kanskje du skal beskytte meg.
Tim?
Vær så snill, den er etter meg. Den er i skogen bak meg.
Vi hadde vært ute i noen timer uten å se noe.
Så fikk vi et spor som vi fulgte.
Vi var sikre på at det var en hjort som hadde gått forbi oss.
- Hva skjedde så? - Den var fryktelig rask.
Den tok Manny først. Så skrek Ryan av smerte.
Så du den?
Jeg vet ikke hva jeg så.
- Vi går ut og leter etter dem. - Det nytter ikke.
De er alt døde.
Vi antar at det lever et dyr i skogen som ingen før har oppdaget.
Hvordan er det mulig? Hvordan har det kunnet gå uoppdaget så lenge?
Jeg vet ikke.
Men tenk om det er som med den forhistoriske fisken som vi pratet om.
Den har kanskje tilpasset seg omgivelsene.
Den har kanskje lært å holde seg gjemt.
Hva om den er smart nok til å innse at vi utgjør en trussel?
Den vet når den skal unngå oss til den ikke har noe valg lenger.
Det ville vært et veldig farlig dyr.
Det var på tide.
Denne veien, karer.
Å, nei! Hvordan i helv...
Jeg kjenner ikke til noe dyr som dreper byttet sitt sånn.
- Har du funnet noen fotavtrykk? - Nei.
Det er for kaldt, bakken er frossen.
- Du gutter kommer dere ut av skogen nå. - Det er slutten av jaktsesongen.
- Det som drepte er fortsatt der oppe. - Det er nettopp derfor...
Vi tar oss av dette. Forstått?
Ingen fra byen får ferdes i skogene her.
Vi sørger at alle blir hjemme før det blir mørkt.
Er det forstått, Jim?
Jeg forstår hva du sier.
Men jeg sier jo at folk har blitt angrepet og drept i skogen her.
To dusin bevæpnede menn innen 24 timer?
Har jeg ditt ord på det?
Ja. I like måte.
Rettslegen kommer til å få det tøft med å få ned likene.
- Hva sa delstatspolitiet? - 24 timer.
- De fleste har dratt p.g.a. stormen. - Vi er trygge inne i byen.
Vi klarer oss.
Stormen viser ingen tegn på å avta og fortsetter å herje i området.
Delstatspolitiet anbefaler at folk holder seg inne.
Evakuerte fra Smith, Maiden Woods, Knobb's Run-
- og Tanner har tatt seg til de sørlige delene av delstaten.
Veier og visse deler av motorveien holdes inntil videre stengt.
Flere oppdateringer kommer.
Hei, det er meg. Jeg ville bare takke for at du tok Adam i kveld.
Han er redd for stormen og alt annet som skjer.
Han føler seg trygg hos deg. Jeg elsker deg.
Jeg har sett til alle. De fleste har forlatt byen.
- Hva skjer? - Jeg vil vise deg noe.
Jeg ringte sheriffen i Tanner da jeg hørte at det samme hadde hendt.
Han sendte meg dette.
For to uker siden forsvant en gjeng tømmerhoggere der.
Jeg tror at hogsten tvang dyret sørover mot oss.
Den har hittil kunnet leve i disse fjerne delene.
Det fins en politirapport om savnede kyr og to dager senere dette.
Nr. 88 -Ron Jenkins savnede hest.
Hogsten drev ut skapningen.
Det fins ingen skog sørover.
- Den er fanget her. - Jeg tror den kjemper om revir.
Sett deg.
- Les gjennom materialet. - Ja.
Jeg har satt opp et kamera i skogen-
- så jeg kan holde styr på de store hjortene om natten.
Det har en infrarød sensor som setter i gang kameraet ved minste bevegelse.
- Hva skal vi se etter, Jim? - Det vet dere når dere ser det.
- Der var den. - Det kunne ha vært en hjort.
Det var det jeg trodde først til jeg så på filmen.
Jeg så nærmere og så dette.
Jeg etterlater filmen hos dere.
Jeg stikker også nå.
- Mobildekningen er borte. - Det skjer alltid når det er storm.
Vi ses i morgen tidlig.
Pappa!
- Hva var det? - Gå inn på badet.
Kom an.
Legg deg i badekaret. Hold deg nede.
Donny? Donny?
Sa du noe, sjef?
- Stormen forstyrrer mottaket. - Den er i huset, Donny.
- Den er i huset. - Jeg kommer!
Bli her.
Nei!
Hold deg nede. Lås døren med en gang.
Det kommer til å ordne seg.
- Donny! Er du uskadd? - Ja.
- Så du den? - Den løp inn i meg.
Vi samler alle som er igjen i byen og sover i kirken i natt.
Dere kjenner jo alle til sporene som gikk gjennom hele byen.
I går fant vi likene av to menn-
-i skogen utenfor byen.
Det som laget sporene drepte også mennene.
Mange av dere har lenge trodd at en skapning lever i skogen.
Jeg ville ikke uroe noen unødvendig, -
- men i kveld ble hjemmet mitt angrepet.
For noen uker siden slo en gjeng tømmerhoggere leir 160 km nordover.
Vi tror at det drev skapningen sørover i jakt på nytt revir.
Dyrelivet er på flukt så skapningen er på matjakt.
Og den fant oss. Den er sterk, rask og intelligent.
Men jeg er sikker på at vi kan ta oss gjennom dette sammen.
Vi blir her i natt.
Så fort stormen er over og veiene ryddes i morgen, -
- kommer det massevis av politi for å jage fram og skyte skapningen.
Hvor mange folk, sheriffen?
Flere dusin.
Vi trenger bare komme gjennom natten og det kommer vi til å gjøre.
Hvordan vet vi at den ikke finner oss her? Vi er fanget som noen jævla rotter.
Kirken er vårt beste og eneste alternativ.
Den er robust og kan forsvares.
Når det lysner, er dere trygge igjen.
Vi må bli her.
Takk.
Er det så ille?
Bare et forsiktighetstiltak.
Du har aldri vært flink til å lyve, Paul.
- Jeg har sluttet. - Godt gjort.
De fleste ville begynne å drikke i en sånn situasjon.
- Du virker ikke altfor urolig heller. - Det har aldri hjulpet å uroe seg.
Vet du hva som skjer etter en skogbrann? Marken blir fruktbar.
Da får jeg vel drikke for oss begge.
Adam ville tegne, han kjedet seg.
- Hva skåler vi for? - Håpet. Iblant det eneste vi har.
Da stoler vi på håpet.
Hvordan har du det?
Du var flink før.
Jeg mener alvor, Paul.
De tror at du kan beskytte dem. De stoler på deg hva som enn skjer.
Jeg kan ikke beskytte disse menneskene.
Jeg kunne ikke beskytte Tim.
Det var ikke din feil.
Han elsket deg så høyt. Han hadde ikke villet se deg så trist.
Jeg har... Jeg har sett ham i det siste.
Plutselig er han der og siden er han borte.
Det føles som jeg holder på å bli gal.
Han vil kanskje bare si at alt er ok.
Jeg burde ha vært der.
Jeg burde ha beskyttet ham.
Jeg er lei for det, Susan.
- Jeg er så lei for det. - Jeg burde ikke ha flyttet ut.
Jeg fikk deg til å tro at jeg ikke trenger deg.
Men jeg trenger deg, Paul. Adam trenger deg.
Folk her trenger deg.
- Mamma? - Adam!
Sjef?
Hold dere unna vindu og dører. Hold dere i ro.
- Tror du den kommer til å holde? - Nei, det tror jeg ikke.
Var ikke kjelleren et tilfluktsrom på 60-tallet?
- Ja, men det er fullt av ting der. - Det får duge. Kom an!
Kom an. Skynd dere!
Gjør klar geværene, Donny. Lås og vokte døren.
- Døren gir snart etter. - Ikke gå.
- Dørene kommer til å holde. - Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
- Hvor skal du? - Jeg skal passe på deg og mamma.
Men du må gjøre noe for meg. Se til henne mens jeg er borte.
Jeg blir med. Det er derfor jeg er her.
Donny, noen må bli her og beskytte disse folkene.
- Det kan Earl og jeg gjøre. - Visesheriffen har rett.
Du har ikke en sjanse om du går opp dit alene.
Vi holder stand her. Jeg holder siktet mot døren.
- Bevokt døren. - Ja, sir.
Hold deg nær meg.
Den har sluttet.
Dette er eneste veien ut fra gangen.
Bli her om den klarer å ta seg forbi meg.
Er du sikker?
- La den ikke komme seg videre. - Ok.
- Donny? - Sjef!
Jeg er her inne.
- Hva skjedde? - Den er så rask, jeg rakk ikke engang...
- Hvordan gikk det? - Jeg skjøt den, den er skadet.
Ta den.
Gå, jeg klarer meg. Du må beskytte de som er her.
Det er meg. Lukk opp døren.
Det er over.
- Pappa! - Han klarte seg!
- Er alt i orden med deg? - Ja.
Alt skal bli bra.
Det er over nå.
Hva er det?
Jeg skjøt den i skulderen.
En hel bit ble skutt bort.
Tekst: Per Olav Wiborg-Maurstad www.ordiovision.com